Lỗ Trọng Liên
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Lu Zhonglian : Personnage de la période des Royaumes combattants (Chine ancienne), originaire de l'État de Qi. Il est célèbre pour son caractère libre, son refus de servir comme fonctionnaire, et son intervention diplomatique qui sauva l'État de Zhao d'un siège militaire.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lỗ Trọng Liên là một nhân vật lịch sử nổi tiếng thời Chiến Quốc. (Lu Zhonglian est un personnage historique célèbre de la période des Royaumes combattants.)
- Tinh thần bất khuất và khí tiết của Lỗ Trọng Liên được sử sách ca ngợi. (L'esprit indomptable et l'intégrité de Lu Zhonglian sont loués par les livres d'histoire.)
Utilisation avancée
- Le nom Lỗ Trọng Liên est souvent évoqué dans les contextes littéraires, historiques ou philosophiques pour symboliser l'intégrité, le refus du compromis face à la tyrannie, et l'action désintéressée pour la justice.
- Bài học về khí tiết của Lỗ Trọng Liên vẫn còn nguyên giá trị. (La leçon sur l'intégrité de Lu Zhonglian conserve toute sa valeur.)
Variantes et mots apparentés
- Kẻ sĩ (nom) : Lettré, homme de principe (catégorie à laquelle appartenait Lỗ Trọng Liên).
- Thời Chiến Quốc (nom) : Période des Royaumes combattants (environ 475-221 av. J.-C.).
Synonymes
- Nhà ngoại giao tài ba : Diplomate talentueux.
- Bậc cao sĩ : Noble ermite, personne de grande vertu qui se retire du monde.
Expressions idiomatiques
- Khí tiết của Lỗ Trọng Liên : L'intégrité / la fermeté de principe de Lu Zhonglian. Cette expression fait référence à un courage moral et un désintéressement absolus.
- Anh ấy dũng cảm từ chối lời đề nghị mờ ám, đúng là có khí tiết của Lỗ Trọng Liên. (Il a courageusement refusé l'offre douteuse, il a vraiment l'intégrité de Lu Zhonglian.)